装备传承是新笑傲江湖中提升战力的重要机制，主要通过精炼、缀玉、铭刻等系统实现属性保留与转移。精炼等级可无损继承至新装备，只需消耗对应材料即可将原有强化效果转移到更高品质的装备上。这一设定避免了资源浪费，玩家可放心投入材料强化过渡装备。寒铁作为精炼核心材料，需按等级划分使用初级、中级或高级，低阶寒铁可通过合成提升品质，确保传承过程材料供应稳定。
缀玉系统同样支持自动传承，更换装备后镶嵌的宝石会直接转移至新装备孔位。缀玉需通过合成升级，三级缀玉需消耗九颗一级缀玉，但升级后属性增幅显著。需注意卸下缀玉可能暂时损失天工属性加成，重新镶嵌后可恢复。同一列孔位的缀玉达到指定等级还能激活额外天工属性，因此建议优先均衡提升同一列宝石等级。
铭刻传承机制较为特殊，其星级会随装备更换自动转移，但存在失败降级风险。铭玉分为初级、中级、高级三类，对应不同铭刻等级区间，高阶铭刻需使用铭玉髓保护以防星级掉落。全身铭刻达到特定阶段可激活百分比加成的天工属性，建议优先保证核心装备的铭刻等级。铭玉髓可通过风云录等玩法获取，属于稀缺资源需合理分配。
重铸属性是唯一无法自动传承的模块，新装备需重新消耗龙泉石进行属性重置。龙泉石仅能通过分解装备概率获得，因此高价值装备的重铸需谨慎操作。装备打造虽不直接涉及传承，但通过身份玩法产出的匠魂玉可确保高阶装备产出，为后续传承提供基础。钓客、铁匠等身份分工明确，建议根据职业需求选择专精方向以优化资源利用效率。
