装备改造是影之刃3提升战力的核心手段之一，其核心在于通过词条替换优化装备属性。改造时需优先锁定收益最高的属性词条，如减少技能冷却时间、增加杀意获取或消耗类技能的冷却缩减等，这些属性对战斗效率的提升最为显著。装备改造功能需完成支线任务大盗遗物后解锁，属于进阶玩法，改造成功率与装备强化等级密切相关，建议前期强化至+5即可满足需求，毕业装备推荐强化至+13以解锁全伤害增加10%的效果。
改造过程中需使用装备之魂作为必需材料，不同部位需要对应部位的装备之魂，改造宝石能提升成功率但非必需。套装装备改造需特别注意词条与套装效果的协同性，绿色套装作为后期核心装备，激活一定数量后可获得强力属性增益。改造时应确保词条与职业特性及技能链搭配相符，近战职业优先选择地面增伤或暴击伤害词条，而法师职业则侧重魔法攻击加成。宗师装备需通过吞噬同等级同部位套装装备提升词条属性至满值，消耗铜币较多但收益显著。
罪业装备的改造流程较为特殊，需先通过净化液解除初始封印状态，再使用洗罪符消除负面效果。罪业武器属性随机性较强，若对结果不满意需重复刷取，改造后的罪业装备虽强度极高，但需权衡负面效果的影响。玩家可通过罪业空间兑换净化液，并积极参与限时活动获取更多改造资源。合理规划体力消耗，优先完成日常任务及高收益副本，是高效积累改造材料的关键。
刻印系统与装备改造相辅相成，高等级装备随机生成刻印槽位，镶嵌对应颜色刻印可激活额外效果。改造时需结合刻印槽分布选择词条，例如五圣刻印需搭配特定词条以最大化输出。玩家可通过副本、任务及活动获取刻印之石开启槽位，但需注意刻印与装备属性的整体协调性。改造后的装备需通过实战测试调整，通过多次优化才能达到最佳战斗效果。
